ぼく、オタリーマン。 よしたに (2007/03/15) 中経出版 この商品の詳細を見る

日本的戰利品之1
御宅MAN
翻開後才得知這是漫畫
故事普通
不過還是有幾篇傑作
在這就介紹我目前最愛的一篇吧

ぼくと仲間
我與夥伴

ダメ人間ベム
廢人

部屋に隠れて生きる　俺たちちゃダメ人間なのさ
躲藏於屋中生存 我們是廢人

人の瞳を見てられぬ
無法直視人們的雙目

子リスのようなこの度胸　（なんか笑う）
如同幼兒花栗鼠的膽量 (感覺好可笑)

（はやく　真人間になりたーい）
(真想快點變為正正當當的人類--)

暗い性格　吹き飛ばせ
吹散晦暗的性格

二浪！！
二次重考!!

遅漏！！（カミングアウト）
久久不洩!! (Coming out)

初老！！！
邁入老年!!!

（だんだん）
(鐺鐺)

だーめーにんげん。
廢-物-人類.

(改編自妖怪人間)

要寫這篇記事的時候...竟然發現2也出了...(遠目)

ぼく、オタリーマン。2 よしたに (2007/08/31) 中経出版 この商品の詳細を見る

腐女子彼女。パート2 ぺんたぶ (2007/08/01) エンターブレイン この商品の詳細を見る

這次去日本的戰利品之1
雖然我沒有購買1(但是有看過)
不過這次的開頭就引得我捧腹大笑
所以忍不住買了下來
雖然第2集基本上是在閃死光
以及看著笨蛋情侶終於要結為連理
但是...當我看著這本書的時候
真的忍不住覺得
今後...絕對是腐女的天下...請阿宅靠邊站吧
(不過腐女兼任阿宅的...應該會站在金字塔頂端了)
台灣方面青文有出1
我已經拼命叫我朋友買下了(雖然我並沒有業績可以抽成)

在此附上一小段在下不才的翻譯內文
有興趣的朋友就自行找書吧
(我幫忙訂購要抽1成服務費)(壞人)

數年前的秋天
於朋友介紹打工處,我遇見了Y子
(中略)
Y:[哇--月亮好美(不禁讓我想起前年的日文1級檢定)]
S:[真的ㄝ...嗯--Y子]
Y:[嗯?什麼事?]
S:[要不要牽個手]
Y:[啊?...手?]
(中略)
S:[我喜歡你]
Y:[咦?]
S:[我可以吻你嗎?]
(中略)
Y:[我有一件事想先告訴你]
S:[什麼?]
Y:[我--是個御宅族,這樣也行嗎?]
S:[...嗯?]
Y:[以我的情況...應該說是腐女子...呃,你退縮了嗎?]
S:[不...你完全看不出來,我只是感到驚訝罷了]
Y:[嗯...因為我瞞著週遭人]
S:[...所以,那又怎樣?]
Y:[咦?]
S:[我喜歡Y子,跟你是不是御宅族和腐女子有關嗎?]
Y:[呃...]
S:[不管你是腐女或是什麼,我就是喜歡你]
(第一枚閃光彈)

(中略)
S:[--那個Y子]
Y:[嗯,什麼事男友?]
S:[呃--剛才所說的腐女子是什麼?]
Y:[啥?]
S:[呃..其實我不知道腐女子的意思...]
Y:[...啥?]
(爆笑)

欲知下文請看腐女子彼女2 XDDD

推薦度

今天終於接到東○社寄來的漫畫
一看
這...這不是我有買的書嗎!?
(而且還已經出很久了)
當初在看這本書的時候
邊看還心裡面邊想...
接到這本書的譯者還真可憐
沒想到.....................
....................................
............................................
竟然是我自己...囧rz

啊啊啊啊~(抱頭)

這個就叫做自作孽不可活嗎?
(當然不是...意思完全不同)

由於這次放浪途中照片過多
所以情報改放圖片比較好處理的Y站

想要看這次放浪過程的了請前往Y站囉^^